Samorząd 2018. Wyniki na burmistrzów miast, wójtów gmin oraz do Rad

Przedstawiamy wyniki wyborów samorządowych, które odbyły się w minioną niedzielę. W powiecie jasielskim wybieraliśmy jednego burmistrza gminy miejskiej, jednego burmistrza gminy miejsko-wiejskiej, ośmiu wójtów gmin wiejskich oraz radnych do Rad Miast w Jaśle i Kołaczycach, Rad Gmin w Brzyskach, Jaśle, Dębowcu, Osieku Jasielskim, Tarnowcu, Nowym Żmigrodzie, Krempnej i Skołyszynie, Rady Powiatu w Jaśle i Sejmiku Województwa Podkarpackiego.

 [15:35] 

Powyborczy komentarz Janusza Przetacznika, lidera Porozumienia Samorządowego Ponad Podziałami:

 [14:42] 

Komentarze powyborcze osób wybranych do Rady Miejskiej Jasła:

 

 [14:30] 

Kolejne komentarze powyborcze:

 

 [13:31] 

W nowej kadencji radnymi powiatowymi nie będą: Adam Kmiecik (SDM, zam. Jasło, 525 głosów), Mariusz Sepioł (PSPP, zam. Harklowa, 777 głosów), Tomasz Kaleta (SDM, zam. Bieździedza, 516 głosów)

 [13:29] 

Rozkład sił w Radzie Powiatu w Jaśle: Prawo i Sprawiedliwość – 13 mandatów, Porozumienie Samorządowe Ponad Podziałami – 3 mandaty, Samorząd Dla Mieszkańców – 7 mandatów.

 [13:26] 

Wyniki oficjalne głosowania do Rady Powiatu w Jaśle:

Okręg nr 1 (miasto Jasło)
Adam Pawluś (lat 63, PiS) – 1 145 głosów
Mateusz Lechwar (lat 29, PiS) – 1 042 głosy
Robert Snoch (lat 52, PiS) – 1 082 głosy
Janusz Przetacznik (lat 60, PSPP) – 1 357 głosów
Ewa Wawro (lat 56, PSPP) – 510 głosów
Jan Urban (lat 53, SDM) – 811 głosów
Krzysztof Buba (lat 48, SDM) – 728 głosów

Okręg nr 2 (gmina wiejska Jasło)
Stanisław Pankiewicz (lat 69, zam. Warzyce, PiS) – 2 028 głosów
Jan Czajka (lat 47, zam. Trzcinica, PiS) – 798 głosów
Bożena Macek-Lubaś (lat 60, zam. Chrząstówka, SDM) – 653 głosy)

Okręg nr 3 (gmina Skołyszyn)
Anna Nigborowicz (lat 57, zam. Święcany, PiS) – 699 głosów
Stanisław Święch (lat 61, zam. Skołyszyn, PiS) – 589 głosów
Dorota Woźniak (lat 55, zam. Skołyszyn, SDM) – 630 głosów

Okręg nr 4 (gminy Brzyska, Kołaczyce)
Sławomir Madejczyk (lat 49, zam. Brzyska, PiS) – 786 głosów
Magdalena Stasiowska (lat 33, zam. Kołaczyce, PSPP) – 823 głosy
Ryszard Papciak (lat 64, zam. Brzyska, SDM) – 552 głosy

Okręg nr 5 (gminy Dębowiec, Osiek Jasielski)
Ryszard Lisowski (lat 61, zam. Zarzecze, PiS) – 1 009 głosów
Irena Baciak (lat 50, zam. Samoklęski, PiS) – 739 głosów
Antoni Zwierzyński (lat 60, zam. Dębowiec, SDM) – 545 głosów

Okręg nr 6 (gminy Nowy Żmigród, Tarnowiec, Krempna)
Jan Muzyka (lat 58, zam. Umieszcz, PiS) – 1 809 głosów
Józef Rosół (lat 55, zam. Glinik Polski, PiS) – 617 głosów
Grzegorz Pers (lat 50, zam. Przysieki, PiS) – 2 415 głosów
Franciszek Miśkowicz (lat 60, zam. Kąty, SDM) – 468 głosów

 [12:33] 

Wciąż oczekujemy na oficjalne wyniki do Rady Powiatu w Jaśle. Na pewno mandat obejmie ponownie Mateusz Lechwar. O swojej reelekcji poinformował za pośrednictwem profilu na popularnym portalu społecznościowym:

 

 [12:19] 

Radni Rady Miejskiej Jasła kadencji 2018-2023:

 [11:44] 

Frekwencja wyborcza wyniosła:
w gminie Osiek Jasielski – 57,46% (liczba wyborców – 2 915, liczba wydanych kart – 1 675)
w gminie Dębowiec – 55,91% (liczba wyborców – 5 359, liczba wydanych kart – 2 996)
w gminie Nowy Żmigród – 55,42% (liczba wyborców – 7 555, liczba wydanych kart – 4 187)
w gminie Krempna – 53,41% (liczba wyborców – 895, liczba wydanych kart – 478)
w gminie Skołyszyn – 52,57% (liczba wyborców – 7 562, liczba wydanych kart – 3 975)
w gminie Jasło – 52,43% (liczba wyborców – 13 494, liczba wydanych kart – 7 075)
w gminie Tarnowiec – 51,93% (liczba wyborców – 6 226, liczba wydanych kart – 3 233)
w gminie Brzyska – 50,50% (liczba wyborców – 4 206, liczba wydanych kart – 2 124)
w gminie Kołaczyce – 49,71% (liczba wyborców – 6 234, liczba wydanych kart – 3 099)
w mieście Jaśle – 46,42% (liczba wyborców – 29 470, liczba wydanych kart – 13 679)

 [11:32] 

W mieście Jaśle dotychczasowy burmistrz Ryszard Pabian będzie miał stabilną większość (12 radnych). Prawdopodobnie zrzeknie się swojego mandatu radnego i w jego miejsce wejdzie kolejna na liście Elwira Musiałowicz-Czech (199 głosów).

 [11:30] 

Wyniki oficjalne głosowania do Rady Miejskiej Jasła:

Okręg nr 1
Andrzej Czernecki, lat 56, KWW „Jaślanie” – 501 głosów
Mariola Mazur, lat 50, KWW „Jaślanie” – 273 głosy
Jan Pierzchała, lat 63, KWW „Jaślanie” – 514 głosów
Lech Polak, lat 56, KWW Ryszarda Pabiana – 752 głosy
Andrzej Dybaś, lat 63, KWW Ryszarda Pabiana – 382 głosy
Bogusława Wójcik, lat 68, KWW Ryszarda Pabiana – 481 głosów
Kazimierz Mikrut, lat 61, KWW Ryszarda Pabiana – 202 głosy

Okręg nr 2
Elżbieta Bernal, lat 65, KWW „Jaślanie” – 390 głosów
Leszek Znamirowski, lat 54, KWW „Jaślanie” – 548 głosów
Józef Twarduś, lat 65, KWW „Jaślanie” – 253 głosy
Krystyna Sikora, lat 49, KWW Ryszarda Pabiana – 502 głosy
Ryszard Pabian, lat 61, KWW Ryszarda Pabiana – 628 głosów
Małgorzata Rymarz, lat 34, KWW Ryszarda Pabiana – 209 głosów
Bogdan Ziemba, lat 54, KWW Ryszarda Pabiana – 390 głosów

Okręg nr 3
Robert Hap, lat 45, KWW „Jaślanie” – 549 głosów
Krzysztof Czeluśniak, lat 46, KWW „Jaślanie” – 532 głosy
Maria Kluz, lat 59, KWW „Jaślanie” – 313 głosów
Henryk Rak, lat 63, KWW Ryszarda Pabiana – 427 głosów
Jerzy Okarma, lat 58, KWW Ryszarda Pabiana – 433 głosy
Izabela Jankowska-Zawada, lat 41, KWW Ryszarda Pabiana – 220 głosów
Iwona Dziedzic, lat 31, KWW Ryszarda Pabiana – 233 głosy

 [11:13] 

Komentarz powyborczy Małgorzaty Salachy, ustępującej burmistrz miasta i gminy Kołaczyce:

 

 [11:00] 

W gminie Brzyska funkcję wójta trzecią kadencję będzie sprawował Rafał Papciak, który w tegorocznych wyborach samorządowych nie miał żadnego kontrkandydata. Gratulujemy!

 [10:59] 

Wyniki oficjalne głosowania na burmistrza miasta i gminy Kołaczyce: 
Małgorzata Salacha, lat 52, wykształcenie wyższe, zam. Kołaczyce (1 720 głosów, 48,07%)
Stanisław Żygłowicz, lat 69, wykształcenie wyższe, zam. Kołaczyce (1 858 głosów, 51,93%)

 [10:57] 

Wyniki oficjalne głosowania na wójta gminy Nowy Żmigród: 
Edward Bakuta, lat 62, wykształcenie średnie techniczne, zam. Nowy Żmigród (353 głosy, 8,56%)
Grzegorz Bara, lat 44, wykształcenie wyższe, zam. Mytarz (3 127 głosów, 75,79%)
Łukasz Czekaj, lat 37, wykształcenie wyższe, zam. Mytarka (368 głosów, 8,92%)
Katarzyna Reichert, lat 35, wykształcenie wyższe, zam. Nowy Żmigród (278 głosów, 6,74%)

 [10:54] 

Wyniki oficjalne głosowania na wójta gminy Osiek Jasielski: 
Mariusz Pykosz, lat 50, wykształcenie wyższe, zam. Pielgrzymka (995 głosów, 41,61%) – II tura
Andrzej Stachurski, lat 52, wykształcenie zawodowe, zam. Pielgrzymka (1 104 głosy, 46,17%) – II tura
Tadeusz Zawisza, lat 56, wykształcenie średnie, zam. Osiek Jasielski (292 głosy, 12,21%)

 [10:52] 

Wyniki oficjalne do Rady Gminy Osiek Jasielski: Łukasz Gortad (36 lat, Czekaj), Piotr Wojdacz (36 lat, Samoklęski), Krzysztof Kiciliński (53 lata, Samoklęski), Dariusz Brej (34 lata, Pielgrzymka), Paweł Ciuła (32 lata, Pielgrzymka), Tomasz Ropa (33 lata, Mrukowa), Daniel Socha (37 lat, Mrukowa), Tomasz Źrebiec (39 lat, Osiek Jasielski), Mariusz Pepera (44 lata, Osiek Jasielski), Henryka Gumienna (54 lata, Zawadka Osiecka), Tadeusz Gumienny (53 lata, Zawadka Osiecka), Piotr Kurcz (48 lat, Załęże), Kazimierz Wygonik (65 lat, Załęże), Marek Kiełbasa (46 lat, Świerchowa)

 [10:48] 

Wyniki oficjalne głosowania na wójta gminy Dębowiec: 
Marcin Bolek, lat 43, wykształcenie wyższe, zam. Dębowiec (1 460 głosów, 37,47%) – II tura
Stanisław Mlicki, lat 55, wykształcenie średnie, zam. Folusz (576 głosów, 14,78%)
Zbigniew Staniszewski, lat 56, wykształcenie wyższe, zam. Cieklin (1 384 głosy, 35,52%) – II tura
Marek Stój, lat 58, wykształcenie wyższe, zam. Majscowa (476 głosów, 12,22%)

 [10:46] 

Wyniki oficjalne głosowania na wójta gminy Tarnowiec:
Jan Czubik, lat 70, wykształcenie wyższe, zam. Umieszcz (2 515 głosów, 65,14%)
Miłosz Leszkiewicz, lat 30, wykształcenie wyższe, zam. Tarnowiec (1 346 głosów, 34,86%)

 [10:44] 

Wyniki oficjalne do Rady Gminy w Tarnowcu: Danuta Karp (51 lat, Tarnowiec), Jarosław Pękala (40 lat, Tarnowiec), Tadeusz Śmietana (77 lat, Gliniczek), Katarzyna Piskorz (36 lat, Gąsówka), Piotr Urbanik (35 lat, Wrocanka), Zdzisław Łopatkiewicz (55 lat, Potakówka), Maria Jerzyk (53 lata, Glinik Polski), Piotr Sysoł (40 lat, Nowy Glinik), Tadeusz Giebułtowski (61 lat, Umieszcz), Przemysław Majka (36 lat, Łubienko), Teresa Grzesik (39 lat, Łubno Szlacheckie), Kazimierz Buratyn (61 lat, Łubienko), Andrzej Gunia (66 lat, Brzezówka), Łukasz Ptaszek (36 lat, Roztoki), Michał Dłuski (33 lata, Sądkowa)

 [10:31] 

Wyniki oficjalne głosowania na wójta gminy Skołyszyn: 
Wojciech Kras, lat 45, wykształcenie wyższe, zam. Jasło (1 038 głosów, 19,23%)
Bogusław Kręcisz, lat 47, wykształcenie wyższe, zam. Święcany (2 721 głosów, 50,40%)
Stanisław Pawluś, lat 50, wykształcenie wyższe, zam. Skołyszyn (1 640 głosów, 30, 38%)

 [10:29] 

Wyniki oficjalne głosowania na wójta gminy wiejskiej Jasło: 
Tadeusz Gorgosz, lat 65, wykształcenie średnie, zam. Trzcinica (3 182 głosy, 45,94%)
Wojciech Piękoś, lat 52, wykształcenie wyższe, zam. Szebnie (3 745 głosów, 54,06%)

 [10:27] 

Wyniki oficjalne głosowania na burmistrza miasta Jasła:
Andrzej Czernecki, lat 56, wykształcenie wyższe, zam. Jasło, KWW „Jaślanie” (5 830 głosów, 45,15%)
Ryszard Pabian, lat 61, wykształcenie wyższe, zam. Jasło, KWW Ryszarda Pabiana (7 083 głosy, 54,85%)

 [10:17] 

Wyniki oficjalne do Rady Miejskiej w Kołaczycach: Aleksander Śliż (57 lat, Krajowice), Andrzej Maziarz (52 lata, Kołaczyce), Piotr Gozdecki (35 lat, Kołaczyce), Stanisław Uryniak (67 lat, Nawsie Kołaczyckie), Adam Iwanicki (40 lat, Nawsie Kołaczyckie), Tomasz Namysł (39 lat, Nawsie Kołaczyckie),Edward Zbylut (65 lat, Bieździedza), Józef Hendzel (71 lat, Bieździedza), Paweł Zemrys (34 lata, Bieździadka), Elżbieta Bronowicz (50 lat, Bieździadka), Rozalia Damas (65 lat, Lublica), Stanisław Bigos (58 lat, Sieklówka), Kazimierz Barański (54 lata, Sieklówka), Stanisław Rogaczewski (52 lata, Sowina), Rafał Reczek (39 lat, Sowina)

 [10:06] 

Wyniki oficjalne głosowania na wójta gminy Krempna:
Kazimierz Miśkowicz, lat 59, wykształcenie średnie, zam. Krempna (451 głosów, 52,69%)
Wiesław Rogowski, lat 45, wykształcenie wyższe, zam. Nowy Żmigród (405 głosów, 47,31%)

 [10:04] 

Wyniki oficjalne do Rady Gminy Krempna: Józef Hyczko (56 lat, Ożenna), Wiesław Kmiecik (51 lat, Wyszowatka), Marek Szymański (56 lat, Kotań), Mariusz Bryjak (47 lat, Kotań), Czesław Skocz (67 lat, Krempna), Bożena Kogut-Janus (48 lat, Krempna), Jarosław Rogowski (34 lata, Krempna), Maria Ignarska (58 lat, Krempna), Tadeusz Stanosz (47 lat, Polany), Halina Dziadosz (53 lata, Polany), Maria Sanicka (47 lat, Myscowa), Barbara Stoś (31 lat, Myscowa), Elżbieta Salwa (35 lat, Świątkowa Mała), Piotr Gracoń (27 lat, Świątkowa Wielka), Grzegorz Białoń (31 lat, Świątkowa Wielka)

 [09:56] 

Wyniki oficjalne do Rady Gminy Skołyszyn: Józef Kielar (61 lat, Przysieki), Bogusław Ciołkosz (48 lat, Przysieki), Janusz Łyszczarz (40 lat, Bączal Górny), Krzysztof Sarnecki (25 lat, Bączal Dolny), Stanisław Wojdyła (59 lat, Lipnica Górna), Dariusz Łyszczarz (44 lata, Jabłonica), Zdzisław Dąbrowski (50 lat, Lisów), Władysław Trzeciak (54 lata, Siepietnica), Dorota Woźniak (49 lat, Sławęcin), Andrzej Świerzowski (52 lata, Kunowa), Kazimierz Goleń (54 lata, Harklowa), Stanisława Nigborowicz (61 lat, Święcany), Małgorzata Dyda (52 lata, Święcany), Roman Klisiewicz (65 lat, Skołyszyn), Wiesław Hasiak (61 lat, Skołyszyn)

 [09:52] 

Wyniki cząstkowe do Rady Miejskiej w Kołaczycach: Aleksander Śliż (57 lat, Krajowice), Józef Hendzel (71 lat, Bieździedza), Rozalia Damas (65 lat, Lublica), Stanisław Bigos (58 lat, Sieklówka), Kazimierz Barański (54 lata, Sieklówka)

 [09:50] 

Wyniki oficjalne do Rady Gminy Jasło: Andrzej Ostalecki (54 lata, Gorajowice), Mariusz Augustynek (36 lat, Warzyce), Piotr Wilk (35 lat, Warzyce), Józef Dziedzic (59 lat, Zimna Woda), Renata Brągiel (53 lata, Niepla), Ewa Dubiel (47 lat, Szebnie), Marek Kmiecik (54 lata, Wolica), Konrad Marek (24 lata, Łaski), Maciej Jagielski (42 lata, Niegłowice), Krzysztof Brągiel (48 lat, Osobnica), Wincenty Ochwat (61 lat, Osobnica), Bronisław Olbrych (58 lat, Osobnica), Tadeusz Gorgosz (65 lat, Trzcinica), Stanisław Marszałek (60 lat, Trzcinica), Janusz Pruchnik (lat 57, Jareniówka)

 [09:47] 

Wyniki oficjalne do Rady Gminy Dębowiec: Andrzej Piątkiewicz (36 lat, Cieklin), Piotr Poliwka (52 lata, Cieklin), Mieczysław Czechowicz (52 lata, Cieklin), Janusz Budziak (57 lat, Duląbka), Stefan Martauz (65 lat, Pagórek), Zbigniew Mokrzycki (44 lata, Łazy Dębowieckie), Aleksandra Stachurska (44 lata, Dębowiec), Marcin Bolek (43 lata, Dębowiec), Witold Wątroba (52 lata, Dębowiec), Barbara Setlak (63 lata, Majscowa), Janusz Wiatr (58 lat, Zarzecze), Teresa Pachana (63 lata, Zarzecze), Zofia Misiołek (62 lata, Wola Dębowiecka), Dorota Sroka-Lewosz (41 lat, Dobrynia), Wiesław Pięta (58 lat, Folusz)

 [09:42] 

Wyniki oficjalne do Rady Gminy Nowy Żmigród: Piotr Kudłaty (43 lata, Nowy Żmigród), Mateusz Smyka (33 lata, Nowy Żmigród), Michał Kuznecki (58 lat, Toki), Piotr Suski (43 lata, Nienaszów), Grzegorz Munia (33 lata, Nienaszów), Zenon Książkiewicz (57 lat, Łysa Góra), Krzysztof Janusz (42 lata, Łężyny), Tadeusz Czajkowski (60 lat, Gorzyce), Henryk Strzelec (62 lata, Stary Żmigród), Maria Homlak (69 lat, Brzezowa), Wioleta Mucha (32 lata, Makowiska), Adam Harowicz (59 lat, Desznica), Ryszard Bęben (70 lat, Mytarka), Andrzej Mroczka (45 lat, Kąty), Tadeusz Źrebiec (65 lat, Kąty)

 [09:37] 

Wyniki oficjalne do Rady Gminy Brzyska: Leszek Żyguła (62 lata, Błażkowa), Iwona Pacana-Czech (33 lata, Błażkowa), Aleksander Maguda (54 lata, Błażkowa), Iwona Wadas-Stasiak (33 lata, Błażkowa), Jan Czech (57 lat, Brzyska), Jan Mszyca (58 lat, Brzyska), Wiesław Furman (48 lat, Brzyska), Józef Nocek (49 lat, Brzyska), Adam Potrzeba (34 lata, Brzyska), Jerzy Jurkowski (61 lat, Kłodawa), Ryszard Żygłowicz (62 lata, Ujazd), Stanisław Papciak (55 lat, Wróblowa), Stanisław Madejczyk (46 lat, Wróblowa), Małgorzata Grzyb (49 lat, Lipnica Dolna), Maria Cisoń (55 lat, Dąbrówka)

 [09:28] 

Wyniki cząstkowe do Rady Gminy Skołyszyn: Dariusz Łyszczarz (44 lata, Jabłonica), Krzysztof Sarnecki (25 lat, Bączal Dolny), Janusz Łyszczarz (40 lat, Bączal Górny), Stanisław Wojdyła (59 lat, Lipnica Górna), Zdzisław Dąbrowski (50 lat, Lisów), Władysław Trzeciak (54 lata, Siepietnica), Andrzej Świerzowski (52 lata, Kunowa), Dorota Woźniak (49 lat, Sławęcin), Józef Marszałek (72 lata, Pusta Wola)

 [09:26] 

Wyniki cząstkowe do Rady Gminy Nowy Żmigród: Michał Kuznecki (58 lat, Toki), Zenon Książkiewicz (57 lat, Łysa Góra), Tadeusz Czajkowski (60 lat, Gorzyce), Maria Homlak (69 lat, Brzezowa), Wioleta Mucha (32 lata, Makowiska)

 [09:24] 

Wyniki cząstkowe do Rady Gminy Osiek Jasielski: Dariusz Brej (34 lata, Pielgrzymka), Paweł Ciuła (32 lata, Pielgrzymka), Tadeusz Gumienny (53 lata, Zawadka Osiecka), Henryka Gumienna (54 lata, Zawadka Osiecka), Tomasz Ropa (33 lata, Mrukowa), Daniel Socha (37 lat, Mrukowa)

 [09:22] 

Wyniki cząstkowe do Rady Gminy Dębowiec: Stefan Martauz (65 lat, Pagórek), Zbigniew Mokrzycki (44 lata, Łazy Dębowieckie), Aleksandra Stachurska (44 lata, Dębowiec), Witold Wątroba (52 lata, Dębowiec), Barbara Setlak (63 lata, Majscowa), Janusz Wiatr (58 lat, Zarzecze), Teresa Pachana (63 lata, Zarzecze), Dorota Sroka-Lewosz (41 lat, Dobrynia), Wiesław Pięta (58 lat, Folusz)

 [09:20] 

Wyniki cząstkowe do Rady Gminy Tarnowiec: Jarosław Pękala (40 lat, Tarnowiec), Maria Jerzyk (53 lata, Glinik Polski), Zdzisław Łopatkiewicz (55 lat, Potakówka), Przemysław Majka (36 lat, Łubienko)

 [09:18] 

Wyniki nieoficjalne do Rady Gminy Jasło: Andrzej Ostalecki (54 lata, Gorajowice), Mariusz Augustynek (36 lat, Warzyce), Piotr Wilk (35 lat, Warzyce), Józef Dziedzic (59 lat, Zimna Woda), Renata Brągiel (53 lata, Niepla), Ewa Dubiel (47 lat, Szebnie), Marek Kmiecik (54 lata, Wolica), Konrad Marek (24 lata, Łaski), Maciej Jagielski (42 lata, Niegłowice), Krzysztof Brągiel (48 lat, Osobnica), Bronisław Olbrych (58 lat, Osobnica), Tadeusz Gorgosz (65 lat, Trzcinica), Stanisław Marszałek (60 lat, Trzcinica), Janusz Pruchnik (lat 57, Jareniówka)

 [09:16] 

Wyniki nieoficjalne do Rady Gminy Krempna: Józef Hyczko, Wiesław Kmiecik, Marek Szymański, Mariusz Bryjak, Czesław Skocz, Bożena Kogut-Janus, Jarosław Rogowski, Maria Ignarska, Tadeusz Stanosz, Halina Dziadosz, Maria Sanicka, Barbara Stoś, Elżbieta Salwa, Piotr Gracoń, Grzegorz Białoń

 [09:14] 

Nieoficjalne wyniki: burmistrzem Jasła Ryszard Pabian (ponownie), burmistrzem miasta i gminy Kołaczyce Stanisław Żygłowicz (nowy), wójtem gminy Jasło Wojciech Piękoś (nowy), wójtem gminy Tarnowiec Jan Czubik (ponownie), wójtem gminy Brzyska Rafał Papciak (ponownie), wójtem gminy Krempna Kazimierz Miśkowicz (ponownie), wójtem gminy Nowy Żmigród Grzegorz Bara (ponownie), wójtem gminy Skołyszyn Bogusław Kręcisz (nowy)